Архив рубрики: Стихи

Вчера

Вечером вчера
…Незабудки во ржи собирал.
Долго в поле бродил.
Был я в поле один.
Незабудки срывал,
Песню пел-напевал.
Солнцу спать наступала пора.
Рожь чуть слышно вчера
Мне шептала о тайне своей,
Что скрывала она от людей. Читать далее

До конца поля

До конца ржаного поля, как покинул дом родной,
Все-то девушки-удмуртки шли по тропочке со мной,
И незрячие старушки, чтоб вернуться мне домой,
Мне на росстань песни пели стороны моей родной.

— Уезжаешь от нас, улетаешь опять,
Мы опять остаемся одни.
Разговоров твоих нам теперь не слыхать —
Будто в яме сидеть нам все дни…
Читать далее

Я ни разу не видел море

Я ни разу не видел море,
Я ни разу не видел юг.
И мне кажется, в синем просторе
Я увижу лишь поле и луг.
Говорят, что оно красиво —
Как живое, дрожит при луне…
Но милей мне родные нивы,
Стук цепов на удмуртском гумне.
Что там волны упруги и дики,
Чайки в небе, как белый снег…
Но милей мне полынь с повиликой,
Облака в голубой вышине.
Мой курорт — наши вотские гурты,
Мое море — просторы полей,
Где в волнах, точно в море, удмурты
Жнут свой хлеб, пригибаясь к земле.
Наше поле не хуже моря,
И красивей его во сто раз,
Где колосья, с ветрами споря,
Гнутся, бьются с зари до утра!
Наше поле весной голубое…
А потом, как начнет цвести,
В бледно-желтом томясь покое,
Ждет поры, чтоб зерно принести.
А когда нальется, созреет,-
Станет ярким, как яркий день,
Золотыми брызгами веет,
В берегах голубых деревень…
Я ни разу не видел море,
Я ни разу не видел юг.
И мне кажется, в синем просторе
Я увижу лишь поле и луг…

Кузебай Герд

Уй…

Зарни шунды пуксиз‚
Калык изьны выдӥз‚
Азвесь толэзь ӝужаз‚
Куинь пол атас чоръяз.

Калык ужам бераз
Изе шуныт корказ…
Малы‚ эше‚ бӧрдкод—
Укно дурад пуккод?

Али удмурт понна,
Шудо улон понна,
Гажан эше‚ жадьтэк
Ужа ӵыдэтскытэк.

Шудо улон вуоз.
Изись калык султоз…
.  .  .  .  .  .  .  .
.  .  .  .  .  .  .  .

Кузебай Герд

До конца поля

До конца ржаного поля, как покинул дом родной,
Все-то девушки-удмуртки шли по тропочке со мной,
И незрячие старушки, чтоб вернуться мне домой,
Мне на росстань песни пели стороны моей родной.
Читать далее

Родному краю

Край ты мой родимый,
Край ты мой родной!
Скоро, край любимый,
Распрощусь с тобой!

С песенной отвагой
По чужим полям
Я пойду бродягой
К голубым краям.
Читать далее

Я встретился с ней

Мы осенью впервые
Повстречались…

I
Едва шуршала желтая листва.
Казалось мне – в лесу с ветвей
срывались,
Летя к земле, не листья, а слова.
Они на наши плечи опускались,
Когда, обнявшись, вместе мы
сидели,
А листья все летели и летели…
Читать далее

Удмурт

Я — сын угрюмого Прикамья,

Удмурт, заброшенный в лесах.
Привык к болотам, тростникам я,
Где нет следов от колеса.
Моя душа дика, как дебри,
И холодней самой зимы…
Все мускулы мои окрепли
В борьбе с упорным богом тьмы!
Я знаю: там за диким лесом
Невестой новь ко мне идёт.
Я строю мост по топям, весям —
Мой каждый мускул солнце пьёт!
Пусть инвожо пугает иньем,
Сам кылдысин убьёт грозой, —
Я строю мост к просторам синим,
Я породнюсь с мечтой-красой!

Кузебай Герд

Керемет

1
Синэз ворекъятӥсь,
Йырез учкыса поромытӥсь
Туж паськыт лудын –
Бусыын,
Огназ куашетыса,
Оло куректыса, оло бӧрдыса,
Оло мӧзмыса,
Оло вашкала даурез тодаз вайыса,
Оло ас понназ
Кырӟаса,
Чылкак огназ
Керемет сылэ, лулӟылэ,
Пересь пужымъёслэн
Пӧронлы улвайзы куасьмиллям,
Кызъёслэн
Моторесь, ӝужытэсь
Йыръёссы,
Бабылес йырсиоссы
Пурысьталлям.
Кудӥз эшъёс
Арлыдлы чидатэк
Пограллям.
Музъеме выдыса
Кулӥллям, сисьмиллям.
Сыло пересьёс, каллен ӵашето –
Валантэм выжыкылъёс вераса
Куашето…

Читать далее

Вуоз нунал

Мон оскисько: вуоз нунал —
Кылбурчиос визьмаськозы…
Азьло дыръя мар вал, ӧй вал —
Тэргаськонзэс вунэтыса,
Кызьы тулыс сайка выль сад, —
Тӥни озьы ик сайкаса,
Выль кылбуръёс кылдытозы.
Соку капчи луоз мылкыд!
Шулдыр изоз кылбур вуко!
Уз борд сюлэм, уз чиг ни пыд
Сисьмем пож ву локан улэ.
Удмурт калык пеймыт улэ,
Бурдъясь калык солы кулэ!
«Вуоз нунал! Мон оскисько!
Соку кизён куды кутса,
Тэргаськытэк кизьны потом.
Огмес огмы мусо карса,
Пазьгом чебер, зарни кидыс,
Шулдыр луоз аран удыс!
Гажан эшъёс! Кытын киды?
Зечесь-а? Вае чупаськом!
Вуоз нунал! Мон оскисько!
Шулдыр изоз кылбур вуко!
Кылбурчиос визьмаськозы.
Соку чигоз ошкон гозы. Читать далее